TOP MEDIA社のオーディション公募のサイトhttp://www.itopgroup.com/audition/2010audition.aspを訳しました。(2013年2月6日現在)

TOP MEDIAでは、エンターテイナーを夢見る皆様を歓迎します。
TOP MEDIAでは、才能と素質を持つ新人を発掘して最高の歌手、俳優に育成しています。TOP MEDIAと共に、最高のエンターテイナーとなる夢を実現したい皆様、一人でも多くの参加をお待ちしています。下記の内容をよく読んで頂き数多く志願(応募)して頂く事を望んでおります。
○募集分野:
  • 歌手部門:歌、ラップ、ダンス、楽器演奏
  • 作曲部門:作曲、編曲、作詞
  • 演技部門
  • モデル部門:ファッション、CF

○オーディション方式
  • 1次:書類審査(郵便、メール受付及びTOP MEDIAオーディションクラブ受付
  • 2次:個別オーディション(1次書類審査合格者に限り個別に連絡/メール、書類受付後30日以内に合格者に限り連絡いたします)

○オーディション志願(応募)資料
  • オーディション志願書(訳注:「MS Word」をダウンロードすると良いです)
  • 写真(顔のアップ、上半身、全身)または、写真ファイル(jpg)
  • 志願部門別の追加志願資料

  • 歌手部門:

  • 歌/ラップ~デモCD又は音楽ファイル(mp3、waveなどの音楽ファイル)
  • ダンス/楽器演奏~動画ファイル(avi、wmv、mp4等の動画ファイル)

  • 作曲部門

  • 作曲、編曲デモCD又は音楽ファイル(mp3、waveなどの音楽ファイル)
  • 作詞(TEXTファイルまたは印刷物)

○受付方式
  • 郵便受付:ソウル市カンナム区サムソン洞34-11 (株)TOP MEDIA オーディション担当者宛
  • メール受付:audition@itopgroup.com(志願書、写真と各部門別の追加志願資料を添付して送って下さい。)
  • TOP MEDIA オーディション サイワールドクラブ(Cyworld CLUB)